- Towards New Dialects: Spanglish in the United States
Article by Susana Olaque that exmamines how Spanglish "might be emerging as a new dialect for present day Latino/Hispanic Americans and generations to come."
www.chass.utoronto.ca/~cpercy/courses/6362Olague2.htm
- NPR: Spanglish, A New American Language
NPR article on Spanglish and Ilan Stavans book "Spanglish: The Making of a New American Language". Includes a radio feature on Spanglish and a selection of words.
www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=1438900
- Spanglish: English's Assault on Spanish
About.com article overview of Spanglish, people's perceptions of it, and examples of the different ways Spanish is adopting English vocabulary.
spanish.about.com/cs/historyofspanish/a/spanglish.htm
- Boston.com: Latin Lingo
Explores why Spanglish have become a legitimate language, how Hispanic youth have adopted it, and how American businesses use Spanglish to market products.
www.boston.com/news/globe/ideas/articles/2003/09/14/latin_lingo
- The Chronicle: The Gravitas of Spanglish
Chronicle of Higher Education article that explores the use of "el espanglés" or Spanglish and how it evolved historically as a result of contact between the Spanish and English languages.
chronicle.com/free/v47/i07/07b00701.htm
- Wikipedia: Spanglish
Article on the phenomenon of Spanglish, a hybrid language of Spanish and English used primarily by Hispanic populations in the United States.
en.wikipedia.org/wiki/Spanglish
- Don Quixote de La Mancha
An example passage of Spanglish translated by Ilan Stavans from "Don Quixote de La Mancha".
www.cuadernoscervantes.com/art_40_quixote.html
- Diccionario de Spanglish
A dictionary of commonly used Spanglish terms by Nelson Gonzalez.
members.tripod.com/~nelson_g/spanglish.html
- Stavans, Ilan@
Find interviews, articles, and the official website of Ilan Stavans, author and professor at Amherst College.
dir.yahoo.com/.../Latino/Stavans__Ilan
|
Help us improve the Yahoo! Directory - Share your ideas